Politique de confidentialité

La présente politique de confidentialité vous informe du traitement des données à caractère personnel lors de l’utilisation du site tourtagebuch.online ainsi que de l’application et de l’application web Tourtagebuch (ci-après « Tourtagebuch »). Elle complète nos mentions légales.

1. Responsable du traitement

Vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données à l’adresse suivante : Richard Schaffenroth, richard.schaffenroth@ilse-software.de.

2. Principes

Nous traitons les données à caractère personnel uniquement dans les limites de la législation applicable (RGPD). Tourtagebuch est conçu pour collecter le moins de données possible : il n’y a aucune publicité, aucun suivi à des fins publicitaires et aucun fil public. Vos données de sorties sont privées et visibles uniquement par vous.

3. Hébergement et lieu de stockage

Les données sont stockées sur un serveur exploité par Hetzner Online GmbH, centre de données de Nuremberg (Allemagne). Un contrat de sous-traitance conforme à l’art. 28 RGPD a été conclu avec l’hébergeur. La base de données (PostgreSQL) est hébergée en Allemagne.

4. Consultation du site (fichiers journaux)

Lors de la consultation du site, des informations sont automatiquement transmises au serveur et temporairement enregistrées dans des fichiers journaux (notamment adresse IP, date et heure, page consultée, volume de données transmis, type de navigateur). Cela sert au fonctionnement sûr et stable du service. La base juridique est l’art. 6, § 1, point f) RGPD (intérêt légitime). Les fichiers journaux sont supprimés après 7 jours.

5. Compte utilisateur et connexion

L’utilisation de Tourtagebuch nécessite un compte utilisateur. Nous traitons les données que vous fournissez :

• Adresse e-mail et mot de passe (stockés sous forme chiffrée)
• Prénom et nom

La base juridique est l’art. 6, § 1, point b) RGPD (exécution du contrat d’utilisation). Les données du compte sont conservées tant que votre compte existe.

6. Données traitées par l’application

L’application traite les données suivantes pour fournir ses fonctionnalités. Le traitement repose sur l’exécution du contrat (art. 6, § 1, point b) RGPD) ; l’accès aux fonctions de l’appareil n’a lieu qu’après votre autorisation via la demande du système d’exploitation.

6.1 Données de localisation (GPS) – y compris en arrière-plan

Lorsque vous enregistrez une sortie, l’application capture votre position par GPS afin de déterminer la distance, la vitesse et l’itinéraire. À votre demande, l’enregistrement se poursuit lorsque l’écran est éteint ou que l’application est en arrière-plan, afin que l’itinéraire reste complet. Les données de localisation ne sont collectées que pendant un enregistrement actif et sont stockées avec votre sortie. Aucun suivi de position n’a lieu sans enregistrement démarré.

6.2 Capteurs de mouvement (pas, dénivelé)

Pour enregistrer les pas et le dénivelé pendant un enregistrement, l’application accède aux capteurs de mouvement de l’appareil (podomètre et altimètre barométrique). Ces données sont associées à la sortie concernée.

6.3 Appareil photo et photos

Vous pouvez ajouter des photos à vos sorties. Pour cela, l’application accède à l’appareil photo ou aux images sélectionnées. En option, les photos prises dans l’application peuvent également être enregistrées dans la galerie photo de votre appareil ; vous l’activez vous-même dans les réglages.

6.4 Microphone et reconnaissance vocale (dictée)

Pour les notes vocales et la dictée de remarques, l’application utilise le microphone. La conversion de la parole en texte est effectuée par la reconnaissance vocale du système d’exploitation. Des données audio peuvent être transmises au fournisseur du système d’exploitation concerné pour traitement (Apple sous iOS, Google sous Android). Les politiques de confidentialité d’Apple et de Google s’appliquent en complément.

6.5 Affichage cartographique

Pour afficher les itinéraires sur une carte, les tuiles cartographiques sont chargées directement depuis les serveurs d’OpenStreetMap. Votre adresse IP est alors transmise à OpenStreetMap. Données cartographiques : © les contributeurs d’OpenStreetMap.

7. Traitement des paiements

Pour le traitement des paiements, nous utilisons le prestataire Stripe Payments Europe, Ltd. Les données nécessaires au paiement lui sont transmises. La base juridique est l’art. 6, § 1, point b) RGPD. Nous ne stockons pas les données de paiement (p. ex. numéros de carte).

8. Communication des données

Vos données ne sont pas communiquées à des tiers, sauf à des sous-traitants soigneusement sélectionnés (p. ex. hébergement, prestataire de paiement le cas échéant) dans le cadre de contrats conformes à l’art. 28 RGPD, ou lorsque nous y sommes légalement tenus. Il n’y a aucune communication à des fins publicitaires.

9. Conservation et suppression de votre compte

Nous conservons vos sorties et les données de votre compte tant que votre compte existe. Vous pouvez supprimer votre compte et toutes les données associées à tout moment – dans l’application ou l’application web sous « Profil → Supprimer le compte », ou par e-mail à info@ilse-software.de. Après la suppression, vos données sont effacées, sauf obligations légales de conservation.

10. Vos droits

En vertu du RGPD, vous disposez d’un droit d’accès (art. 15), de rectification (art. 16), d’effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18), de portabilité des données (art. 20) et d’opposition (art. 21). Pour les exercer, il suffit d’envoyer un message à info@ilse-software.de.

Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, à savoir l’Office bavarois de contrôle de la protection des données (BayLDA), Ansbach.

11. Sécurité des données

La transmission est chiffrée via HTTPS/TLS. Les mots de passe ne sont pas stockés en clair mais sous forme de hachage cryptographique.

12. Modifications de la présente politique

Nous adaptons la présente politique de confidentialité dès que des modifications de Tourtagebuch ou de la situation juridique le rendent nécessaire. La version publiée sur cette page fait foi.

Dernière mise à jour : 15 juillet 2026. En cas de doute, la version allemande prévaut.